Given Name
|
IPA
|
English
version
|
Some Famous People
|
Agnès
|
aɲɛs
|
Agnes
|
[FASHION DESIGNER] agnès b.
|
Aimée
|
εme
|
Amy
|
|
Alexandra
|
alɛksɑ͂dʁa
|
[EXPLORER] Alexandra David-Néel visited Tibet
in disguise
|
|
Alice
|
alis
|
Alice
|
|
Amélie
|
ameli
|
Amelia
|
[MOVIE TITLE] Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain 艾蜜莉的異想世界
|
Anne
|
an
|
Ann
|
|
Antoinette
|
ɑ͂twanɛt
|
Antoinette
|
Marie Antoinette, last queen of France,
supposedly said: "Let them eat cake" 瑪麗·安東娃妮特
|
Aurélie
|
ɔʁeli
|
||
Bernadette
|
bɛʁnadɛt
|
||
Brigitte
|
bʁiʒit
|
Bridget
|
[ACTRESS] Brigitte Bardot 碧姬·芭杜
|
Capucine
|
kapysin
|
Nasturtium: a kind of flower
|
|
Caroline
|
kaʁɔlin
|
Caroline
|
|
Catherine
|
katʁin
|
Catherine
|
[ACTRESS] Catherine Deneuve 凱撒琳·丹尼芙
|
Cécile
|
sesil
|
Cecilia
|
|
Céline, Célina
|
selin
|
[SINGER] Céline Dion
|
|
Chantal
|
ʃɑ͂tal
|
||
Charlotte
|
ʃaʁlɔt
|
Charlotte
|
Also a type of dessert
|
Christiane
|
kʁistjan
|
||
Christine
|
kʁistin
|
Christine
|
|
Claire
|
klɛʁ
|
Claire
|
|
Claudine
|
klodin
|
Claudia
|
|
Colette
|
kɔlɛt
|
[AUTHOR] Colette
|
|
Danielle
|
daɲɛl
|
Danielle
|
|
Diane
|
djan
|
Diane
|
|
Dorothée
|
dɔʁɔte
|
Dorothy
|
[SINGER] Dorothée
|
Édith
|
edit
|
Edith
|
[SINGER] Édith Piaf
|
Éléonore
|
eleɔnɔʁ
|
Eleanor
|
|
Élise
|
eliz
|
Elisa
|
|
Émilie
|
emili
|
Emily
|
|
Emmanuelle
|
emaɲɥɛl
|
Emmanuelle
|
|
Françoise
|
fʁɑ͂swaz
|
Frances
|
|
Geneviève
|
ʒənvjɛv
|
Sainte Geneviève, the patron saint of Paris
|
|
Hélène
|
elɛn
|
Helen, Ellen
|
|
Isabelle
|
izabεl
|
Isabel
|
|
Jacqueline
|
ʒaklin
|
Jacqueline
|
Jacqueline Kennedy, wife of U.S.
President John F. Kennedy
|
Jeanne
|
ʒan
|
Joan
|
Joan of Arc 聖女貞德
|
Joséphine
|
ʒozefin
|
Josephine
|
Joséphine de Beauharnais, first wife of Napoléon
Bonaparte
|
Josette
|
ʒozɛt
|
||
Julie
|
ʒyli
|
Julie
|
|
Juliette
|
ʒyljɛt
|
Juliet
|
[SINGER] Juliette Gréco
|
Louise
|
lwiz
|
Louise
|
|
Madeleine
|
madlεn
|
Madeline
|
A madeleine is a small cake named after a
woman called Madeleine
|
Manon
|
mano͂
|
||
Marcelle
|
maʁsɛl
|
||
Marguerite
|
maʁgəʁit
|
Margaret
|
Daisy: a kind of flower
|
Marianne
|
maʁjan
|
A woman who represents France
|
|
Marie
|
maʁi
|
Mary
|
Marie Curie 居禮夫人
|
Martine
|
maʁtin
|
||
Maryse
|
maʁiz
|
||
Michèle
|
miʃɛl
|
Michelle
|
|
Monique
|
mɔnik
|
Monica
|
|
Nathalie
|
natali
|
Nathalie
|
|
Nicole
|
nikɔl
|
Nicole
|
|
Noémi
|
nɔemi
|
Naomi
|
A name from the Bible
|
Odette
|
odɛt
|
||
Olivie
|
ɔlivi
|
Olivia
|
|
Paulette
|
polεt
|
||
Renée
|
ʁəne
|
Renee
|
|
Sabine
|
sabin
|
||
Simone
|
simɔn
|
[AUTHOR] Simone de Beauvoir
|
|
Sophie
|
sɔfi
|
Sophia
|
|
Stéphanie
|
stefani
|
Stephanie
|
|
Suzanne
|
syzan
|
Susan
|
|
Sylvie
|
silvi
|
Sylvia
|
[SINGER] Sylvie Vartan
|
Thérèse
|
teʁɛz
|
Theresa
|
|
Valentine
|
valɑ͂tin
|
Valentina
|
Valentine is a song by Maurice Chevalier
|
Valérie
|
valeʁi
|
Valerie
|
|
Véronique
|
veʁɔnik
|
Veronica
|
|
Virginie
|
viʁʒini
|
Virginia
|
|
Zoé
|
zoe
|
Zoe
|
Most famous French women are either actresses or singers. Do you know any other names? Please leave a comment below.
Image Credits: Nasturtium photo: CC-BY-SA: Armon; Image of Marianne: public domain (uncopyrightable image)
這是一份用心製作的名單, 除了英法對照之外, 又加上音標及名字的相關故事或背景!
ReplyDelete好珍貴的資料! 謝謝老師的細心和用心!
老師 請問如果我想取名叫renard合適嗎?動物名稱可以用於人名上嗎?
ReplyDeleteRenard sounds like a nickname. It is not at all common as a given name, but it is possible. Don't forget the capital "R." Also be aware that people might tell jokes based on your name ("Don't let him get near the chickens!)
ReplyDeletehaha, that sounds a little fun if who really called Renard :D
DeleteThank you, Deborah, for your encouraging comment! Please tell your friends to check out his page.
ReplyDeleteJe m'appelle Zoé
ReplyDeleteJe suis étudiante.
J' ai vingt-deux ans.