Sunday, April 13, 2014

Lundi matin, le roi ... (French Song to Learn the Days of the Week + words in IPA)

The days of the week in French. Notice how only English uses capital letters (Monday = lundi).

lundi
mardi
mercredi
jeudi
vendredi
samedi
dimanche
lε̃di
mɑʁdi
mεʁkʁədi
ʒødi
vɑ̃dʁədi
samdi
dimɑ̃ʃ
Mon.
Tue.
Wed.
Thu.
Fri.
Sat.
Sun.

You can learn the days of the week in French by singing this children's song:


lε̃di matε̃,
[On] Monday morning
Lundi matin,
lə ʁwɑ, la ʁεn
The king, the queen
Le roi, sa femme
e lə pti pʁε̃sə
And the young prince
et le p’tit prince
so͂ vəny ʃe mwa
Came to my house
Sont venus chez moi,
puʁ mə sεʁe la pε̃sə
To shake my hand
pour me serrer la pince.
kɔm ʒetε paʁti,
Since I was gone
Comme j’étais parti,
lə pti pʁε̃sεs a di
The young prince said
Le p’tit prince a dit :
pɥiskə sε tε̃si
Because of this
“Puisque c’est ainsi
nu ʁəvjε̃dʁo͂ mɑʁdi !"
We'll return on Tuesday
nous reviendrons mardi.”

 

The original words for this song said "l'empereur, sa femme et le p'tit prince" (the emperor, his wife and the young prince). The emperor in this song was Napoléon Trois (Napoleon III = Napoleon the Third, nephew of the more famous Napoleon I).

Notice how in modern French, most people now DON'T say /lœ̃di/ (but you will see this  old pronunciation in most dictionaries). 
lundi
lε̃di

1 comment: